1. They are refueled fifteen times during the flight.

Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.

2. At Amritsar, Captain requested refuelling for the aircraft.

Tại Amritsar, Cơ trưởng Sharan yêu cầu tiếp nhiên liệu cho máy bay.

3. You'll leave here at 0600 hours and land at Aden to refuel.

Các anh sẽ khởi hành lúc 6 giờ và đáp ở Aden tiếp nhiên liệu.

4. Afridi escaped damage and returned to refuel and rearm at Scapa Flow.

Afridi thoát được mà không bị hư hại, và nó quay về Scapa Flow để tiếp nhiên liệu và tiếp đạn dược.

5. The aircraft took off and landed without any discrepancies and was ready to fly again once refueled.

Chiếc máy bay cất cánh và hạ cánh mà không có bất kỳ vấn đề nào, đồng thời cũng sẵn sàng bay trở lại sau khi được tiếp liệu.

6. It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.

7. Orokana gives 45 to the professor and 45 to Fugōri, fully refueling them both.

Orokana cho giáo sư và Fugori mỗi người 45 (nghìn lít), để đổ đầy máy bay hai người.

8. Next Canada refused landing permission, so his plane returned to Shannon airport, Ireland, to refuel.

Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

9. Some of these migrants may make a stopover near your home to refuel and rest up.

Một số loại chim di trú này có thể dừng cánh gần nhà bạn để bồi dưỡng năng lực và nghỉ ngơi.

10. The refueling process was delayed because of a vapor lock in the fuel tanker truck's pumping mechanism, and Cooper became suspicious; but he allowed a replacement tanker truck to continue the refueling—and a third after the second ran dry.

Quá trình tiếp nhiên liệu bị gián đoạn vì khoá hơi của xe chở nhiên liệu tự động bị hỏng, và Cooper trở nên nghi ngờ; nhưng vẫn cho xe chở nhiên liệu thứ hai đến để nạp nhiên liệu—và chiếc thứ ba sau khi chiếc thứ hai cạn xăng.

11. Beginning on 14 December, the carriers launched strikes against Luzon for three consecutive days and, after refueling, returned to Ulithi on 24 December.

Bắt đầu từ ngày 14 tháng 12, các tàu sân bay tung đợt không kích xuống Luzon kéo dài ba ngày, và sau khi được tiếp nhiên liệu, lực lượng rút lui về Ulithi vào ngày 24 tháng 12.

12. The airport has four hangars, a radar navigation station and four large fuel tanks, enabling it to serve as a forward deployment base for refueling warplanes on combat missions.

Sân bay cũng có một trạm định vị radar và bốn bể nhiên liệu lớn, cho phép sân bay có thể trở thành một căn cứ để tiếp nhiên liệu cho các chiến cơ trong các trận chiến.

13. In late October 1943, TG 21.14 went out for a fourth patrol, searching for a reported refueling concentration of U-boats around a Milchkuhe (Milk Cow) tanker sub in the North Atlantic.

Vào cuối tháng 10 năm 1943, Đội đặc nhiệm 21.14 ra khơi cho chuyến tuần tra thứ tư, do có một báo cáo về cuộc tập trung tàu ngầm U-boat để tiếp nhiên liệu từ một tàu ngầm chở dầu Kiểu XIV Milchkuhe (Bò sữa).

14. About one hour before sunrise on 19 April, one of Tripoli's Avengers made radar contact with a German U-boat as the submarine cruised on the surface awaiting the arrival of her "Milch Cow" or refuelling partner.

Một giờ trước bình minh ngày 19 tháng 4, một chiếc Avenger của Tripoli đã bắt được tín hiệu radar một chiếc U-boat đối phương khi chiếc tàu ngầm di chuyển trên mặt nước chờ đợi gặp gỡ tàu ngầm tiếp liệu "Milch Cow" (bò sữa) hoặc tiếp nhiên liệu.